Décoder un NOTAM
Collez le message tel qu'il vous parvient, parenthèses comprises. Chaque champ est repris, traduit et expliqué. Survolez un segment de la ligne Q) pour retrouver sa fiche.
Anatomie d'un NOTAM
Un NOTAM n'est pas un texte libre : c'est un formulaire. Le lire vite, c'est savoir quel champ regarder en premier — et lequel fait foi.
(A0123/26 NOTAMN Q) DAAA/QMRLC/IV/NBO/A/000/999/3641N00313E005 A) DAAG B) 2603010600 C) 2603151800 D) DAILY 0600-1800 E) RWY 05/23 CLSD DUE WIP F) SFC G) 1000FT AMSL)
La règle qu'on oublie
La ligne Q) sert à trier : c'est elle que lisent les systèmes pour décider si le message entre dans votre dossier de vol. Elle ne remplace pas le texte. C'est l'item E) qui fait foi. Un Q-code approximatif arrive ; un item E) doit être lu.
Les huit champs de la ligne Q)
- FIR — la région d'information de vol. Quatre lettres OACI.
- Q-code —
Q+ sujet (2 lettres) + condition (2 lettres).MR= runway,LC= closed : piste fermée. - Trafic —
IIFR,VVFR,IVles deux. - Objet —
Nurgent,Bau dossier de vol,Oexploitation,Mdivers. Se cumulent :NBO. - Portée —
Aaérodrome,Een route,Wavertissement de navigation. - Plancher — en niveau de vol.
000= surface. - Plafond — en niveau de vol.
999= illimité. - Centre et rayon —
DDMM[N/S]DDDMM[E/W]RRR, rayon en milles marins.
Les trois types
Nouveau. Une information qui n'existait pas.
Remplace. Le numéro du NOTAM remplacé suit immédiatement.
Annule. Pas d'item C) : le message met fin au précédent.
Pièges de lecture
- Toutes les heures sont en UTC. Jamais en heure locale, jamais en heure d'été.
ESTaprès l'item C) signifie estimated : la fin est approximative, le NOTAM sera remplacé ou annulé. Ne comptez pas dessus.PERM: permanent, en attente d'intégration à l'AIP.- L'item D) restreint. Sans D), la condition vaut en continu entre B) et C). Avec D), seulement pendant les créneaux listés.
- F) et G) ne sont pas B) et C). Ce sont des altitudes, pas des heures — et ils ne concernent que les avertissements de navigation.
Les Q-codes
Cinq lettres : Q, puis deux pour le sujet,
deux pour la condition. Tapez-en un pour le lire, ou cherchez dans les tables.
Abréviations
Le vocabulaire de l'item E), tiré du Doc 8400 de l'OACI. Dans l'onglet Décoder, ces mots sont soulignés : le survol donne le sens.
Exemples
Huit cas, du plus simple au plus retors. Chacun ajoute une notion au précédent — lisez-les dans l'ordre la première fois.